
das Aussehen
wygląd
Zewnętrzny wygląd osoby lub rzeczy, zwłaszcza jej widoczne cechy i wrażenie, jakie wywiera na innych.
Ihr Aussehen hat sich seit dem letzten Jahr stark verändert.
Jej wygląd bardzo się zmienił od zeszłego roku.
wygląd
das Aussehen
Wczytuję zapisany stan.

wygląd
Zewnętrzny wygląd osoby lub rzeczy, zwłaszcza jej widoczne cechy i wrażenie, jakie wywiera na innych.
Ihr Aussehen hat sich seit dem letzten Jahr stark verändert.
Jej wygląd bardzo się zmienił od zeszłego roku.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Aussehens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aussehen | – |
| Akkusativ | das Aussehen | – |
| Dativ | dem Aussehen | – |
| Genitiv | des Aussehens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Aussehen” (wygląd) pochodzi od czasownika rozdzielnie złożonego „aussehen” (wyglądać) i łączy „aus” (na zewnątrz) z „sehen” (widzieć). Jako rzeczownik pisze się je wielką literą i oznacza to, co dostrzega się zewnętrznie u osoby lub rzeczy.
Nach seinem Aussehen zu urteilen, hat er lange nicht geschlafen.
Sądząc po jego wyglądzie, dawno nie spał.
To, czyj wygląd masz na myśli, można wyrazić za pomocą „von” (od) z Dativ albo przydawki w Genitiv. Obie konstrukcje zwykle występują po „Aussehen” (wygląd).
Das Aussehen von historischen Gebäuden interessiert sie besonders.
Szczególnie interesuje ją wygląd zabytkowych budynków.
Das Aussehen des alten Gebäudes wurde sorgfältig dokumentiert.
Wygląd starego budynku został dokładnie udokumentowany.
Częste połączenia to „sein Aussehen verändern” (zmieniać swój wygląd), „das Aussehen beschreiben” (opisywać wygląd), „auf das Aussehen achten” (zwracać uwagę na wygląd) i „ein gepflegtes Aussehen haben” (mieć zadbany wygląd).
Viele Menschen achten im Bewerbungsgespräch auf ein gepflegtes Aussehen.
Wiele osób podczas rozmowy kwalifikacyjnej zwraca uwagę na zadbany wygląd.
wygląd / zjawisko
„Erscheinung” (wygląd) i „Aussehen” (wygląd) mogą opisywać ogólne wrażenie wizualne, jakie wywołuje dana osoba. Słowo „Erscheinung” może również oznaczać samą osobę ze względu na to wrażenie, na przykład w wyrażeniu „auffällige Erscheinung” (wyrazista postać). „Aussehen” oznacza jej zewnętrzne cechy i wrażenie, jakie wywołują, a nie samą osobę.

Mit ihrem leuchtend roten Mantel hat sie ein auffälliges Aussehen.
W swoim jaskrawoczerwonym płaszczu ma wyrazisty wygląd.
Mit ihrem leuchtend roten Mantel ist sie eine auffällige Erscheinung.
W swoim jaskrawoczerwonym płaszczu jest bardzo wyrazistą postacią.