Almanca İSİM B1 Sıra 5068

das Mitleid

acıma

das Mitleid

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Mitleid, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Mitleid vs Mitgefühl

şefkat

“Mitleid” (acıma) ve “Mitgefühl” (şefkat), bir insanın acısını paylaşmayı anlatır. “Mitleid” daha çok o kişinin üzücü durumuna yönelir ve daha mesafeli gelebilir. “Mitgefühl” ise kişinin duygularını içinde hissetmeyi vurgular. Karşısındakinin duygularını anladığını belirtmek isteyen biri daha çok “Mitgefühl” kelimesini seçer.

Mitgefühl için görsel örnek
Mitleid

Als Paul von ihrer schwierigen Lage hörte, empfand er Mitleid mit ihr.

Paul onun zor durumunu duyunca ona acıdı.

Mitgefühl

Als Paul mit ihr über ihre Gefühle sprach, zeigte er tiefes Mitgefühl.

Paul onunla duyguları hakkında konuşurken ona derin bir şefkat gösterdi.

Kelime sayfasını aç: Mitgefühl

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...