Allemand NOM B2 Rang 13200

das Eintreffen

arrivée / réalisation

das Eintreffen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eintreffen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eintreffen vs Eingang

entrée / réception / début

Lorsqu’un courrier arrive dans un service administratif, « Eingang » (réception) et « Eintreffen » (arrivée) sont possibles. « Eintreffen » décrit l’arrivée de manière générale. « Eingang » l’envisage comme la réception par le service administratif et convient donc particulièrement lorsqu’il est question du traitement du courrier ou d’un délai. « Eintreffen » (arrivée) décrit l’arrivée de manière générale. « Eingang » (réception) l’envisage comme la réception par le service administratif et convient donc particulièrement lorsqu’il est question du traitement du courrier ou d’un délai.

Exemple visuel pour Eingang
Eintreffen

Die Behörde bestätigte das Eintreffen meines Schreibens am Montag.

Le service administratif a confirmé lundi l’arrivée de mon courrier.

Eingang

Die Behörde bestätigte den Eingang meines Schreibens am Montag.

Le service administratif a confirmé lundi la réception de mon courrier.

Ouvrir la page complète du mot: Eingang

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…