
das Eintreffen
прибытие
Прибытие человека или прибытие чего-либо в определённое место.
Nach dem Eintreffen der Gäste begann die Feier.
После прибытия гостей начался праздник.
прибытие
das Eintreffen
Загружаем сохранённый статус.

прибытие
Прибытие человека или прибытие чего-либо в определённое место.
Nach dem Eintreffen der Gäste begann die Feier.
После прибытия гостей начался праздник.

наступление
Осуществление или наступление ожидаемого события либо предсказанного развития событий.
Das Eintreffen der angekündigten Wetteränderung überraschte niemanden.
Наступление обещанного изменения погоды никого не удивило.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Eintreffens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eintreffen | – |
| Akkusativ | das Eintreffen | – |
| Dativ | dem Eintreffen | – |
| Genitiv | des Eintreffens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Eintreffen» (прибытие) — это субстантивированный Infinitiv отделяемого глагола «eintreffen» (прибывать). Он состоит из приставки «ein-» и глагола «treffen» (встречать, попадать). Как существительное это слово обозначает процесс прибытия.
Das Eintreffen des Zuges wurde am Bahnhof angekündigt.
О прибытии поезда объявили на вокзале.
В значении прибытия слово «Eintreffen» (прибытие) часто употребляется с обозначениями людей, транспортных средств, поставок или сообщений. Типичные сочетания: «das Eintreffen der Gäste» (прибытие гостей), «das Eintreffen des Zuges» (прибытие поезда) и «das Eintreffen einer Lieferung» (прибытие поставки).
Nach dem Eintreffen der Lieferung kontrollierte die Mitarbeiterin den Inhalt.
После прибытия поставки сотрудница проверила её содержимое.
Когда речь идёт об осуществлении ожидания, при слове «Eintreffen» (наступление) часто встречаются такие слова, как «Prognose» (прогноз), «Vorhersage» (предсказание), «Befürchtung» (опасение) или «Ereignis» (событие). Если же речь идёт о человеке или предмете, достигшем какого-либо места, «Eintreffen» означает их прибытие.
Mit dem Eintreffen der Prognose hatte kaum jemand gerechnet.
Почти никто не ожидал, что прогноз сбудется.
вход / получение / начало
Если письмо поступает в государственное учреждение, возможны «Eingang» (получение) и «Eintreffen» (прибытие). «Eintreffen» в целом описывает прибытие. «Eingang» рассматривает его как получение письма учреждением и поэтому особенно подходит, когда речь идёт о его обработке или о сроке.

Die Behörde bestätigte das Eintreffen meines Schreibens am Montag.
Государственное учреждение подтвердило прибытие моего письма в понедельник.
Die Behörde bestätigte den Eingang meines Schreibens am Montag.
Государственное учреждение подтвердило получение моего письма в понедельник.