tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13200

das Eintreffen

arrivo / verificarsi

das Eintreffen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Eintreffen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Eintreffen vs Eingang

ingresso / ricezione / inizio

Quando una lettera arriva a un ente pubblico, sono possibili sia «Eingang» (ricezione) sia «Eintreffen» (arrivo). «Eintreffen» descrive l’arrivo in generale. «Eingang» lo considera come ricezione da parte dell’ente ed è quindi particolarmente adatto quando si parla dell’elaborazione o di una scadenza.

Esempio visivo per Eingang
Eintreffen

Die Behörde bestätigte das Eintreffen meines Schreibens am Montag.

L’ente pubblico ha confermato lunedì l’arrivo della mia lettera.

Eingang

Die Behörde bestätigte den Eingang meines Schreibens am Montag.

L’ente pubblico ha confermato lunedì la ricezione della mia lettera.

Apri la scheda completa: Eingang

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...