آلمانی اسم B2 رتبه 9163

das Öffnen

باز کردن

das Öffnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Öffnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Öffnen vs Eröffnung

افتتاح

وقتی موزه‌ای جدید برای نخستین بار از بازدیدکنندگان استقبال می‌کند، «⁨Eröffnung⁩» (افتتاح) و «⁨Öffnen⁩» (گشودن) می‌توانند یک رویداد واحد را از دو دیدگاه متفاوت توصیف کنند. «⁨Eröffnung⁩» بر آغاز فعالیت موزه به‌عنوان یک مرکز عمومی تأکید می‌کند. «⁨Öffnen⁩» تأکید می‌کند که محدوده‌ای که پیش‌تر دسترسی به آن ممکن نبوده، اکنون برای بازدیدکنندگان قابل‌دسترسی می‌شود.

مثال تصویری برای Eröffnung
Öffnen

Mit dem Öffnen der Türen des neuen Museums für Besucher wird die Sammlung am Samstag erstmals öffentlich zugänglich.

با گشودن درهای موزهٔ جدید به روی بازدیدکنندگان در شنبه، مجموعه برای نخستین بار در دسترس عموم قرار می‌گیرد.

Eröffnung

Mit der Eröffnung des neuen Museums beginnt am Samstag der reguläre Besucherbetrieb.

با افتتاح موزهٔ جدید، فعالیت عادی آن برای بازدیدکنندگان از شنبه آغاز می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Eröffnung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...