Almanca FİİL A2 Sıra 2345

aufmachen

açmak / yola çıkmak

aufmachen – machte auf – hat aufgemacht

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufmachen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufmachen vs eröffnen

açmak / başlatmak

Her iki fiil de yeni bir işletmenin, muayenehanenin veya şubenin açılmaya başlamasını anlatabilir. “eröffnen” (halka açmak) standart dilde kullanılır ve resmî ilk açılışı vurgular; “aufmachen” (işletme açmak) günlük dilde kullanılır ve her gün açmayı da anlatabilir. Resmî durumlarda “eröffnen”, rahat konuşmalarda “aufmachen” kullanılır.

eröffnen için görsel örnek
aufmachen

Meine Schwester macht im Mai eine kleine Bäckerei in Berlin auf.

Kız kardeşim mayıs ayında Berlin'de küçük bir fırın açıyor.

eröffnen

Das Unternehmen eröffnet im Mai eine neue Filiale in Berlin.

Şirket mayıs ayında Berlin'de yeni bir şube açıyor.

Kelime sayfasını aç: eröffnen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...