
dazusagen
eklemek
Daha önce söylenenlere ek olarak bir şey söylemek veya söylenenleri tamamlamak.
Möchtest du zu dem Gesagten noch etwas dazusagen?
Söylenenlere eklemek istediğin başka bir şey var mı?
eklemek
dazusagen – sagte dazu – hat dazugesagt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eklemek
Daha önce söylenenlere ek olarak bir şey söylemek veya söylenenleri tamamlamak.
Möchtest du zu dem Gesagten noch etwas dazusagen?
Söylenenlere eklemek istediğin başka bir şey var mı?
| ich | sage dazu |
|---|---|
| du | sagst dazu |
| er/sie/es | sagt dazu |
| wir | sagen dazu |
| ihr | sagt dazu |
| sie | sagen dazu |
| ich | sagte dazu |
|---|---|
| du | sagtest dazu |
| er/sie/es | sagte dazu |
| wir | sagten dazu |
| ihr | sagtet dazu |
| sie | sagten dazu |
| ich | habe dazugesagt |
|---|---|
| du | hast dazugesagt |
| er/sie/es | hat dazugesagt |
| wir | haben dazugesagt |
| ihr | habt dazugesagt |
| sie | haben dazugesagt |
| du | sage dazu! sag dazu! |
|---|---|
| ihr | sagt dazu! |
| Sie | sagen Sie dazu! |
| ich | hatte dazugesagt |
|---|---|
| du | hattest dazugesagt |
| er/sie/es | hatte dazugesagt |
| wir | hatten dazugesagt |
| ihr | hattet dazugesagt |
| sie | hatten dazugesagt |
| ich | werde dazusagen |
|---|---|
| du | wirst dazusagen |
| er/sie/es | wird dazusagen |
| wir | werden dazusagen |
| ihr | werdet dazusagen |
| sie | werden dazusagen |
| ich | sage dazu |
|---|---|
| du | sagest dazu |
| er/sie/es | sage dazu |
| wir | sagen dazu |
| ihr | saget dazu |
| sie | sagen dazu |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | sagte dazu |
|---|---|
| du | sagtest dazu |
| er/sie/es | sagte dazu |
| wir | sagten dazu |
| ihr | sagtet dazu |
| sie | sagten dazu |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | dazusagen |
|---|---|
| zu ile | dazuzusagen |
| Partizip I | dazusagend |
| Partizip II | dazugesagt |
“Dazusagen” fiili “dazu” (buna ek olarak) ve “sagen” (söylemek) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilir: Ana cümlede “dazu” cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede “dazusagen” birlikte kalır; “zu” ile mastar kullanıldığında “dazuzusagen” biçimi oluşur.
Sie sagt noch etwas dazu.
Bir şey daha ekliyor.
Ich warte kurz, weil sie noch etwas dazusagt.
Bir şey daha eklediği için kısa bir süre bekliyorum.
Er hat vergessen, etwas Wichtiges dazuzusagen.
Önemli bir şeyi daha eklemeyi unuttu.
Ek bir bilgiyi “noch dazusagen, dass …” (şunu da eklemek) kalıbıyla bağlayabilirsin. Eklenen bilgi, fiilin sonda bulunduğu “dass”-cümlesinde yer alır.
Ich sollte noch dazusagen, dass im Preis auch das Frühstück enthalten ist.
Fiyata kahvaltının da dâhil olduğunu eklemeliydim.
tamamlamak / eklemek
“Ergänzen” (eklemek) ve “dazusagen” (eklemek), daha önce verilmiş bir açıklamaya bilgi eklemek anlamına gelir. “Ergänzen” doğrudan nesne olarak açıklamayı veya metni alır; “dazusagen” kullanıldığında ise ek bilgi söylenen şey olarak ifade edilir. Bir açıklamayı tamamlamak için “ergänzen”, konuşurken ek bir bilgi vermek için “dazusagen” kullanılır.

Die Lehrerin sagt zur Erklärung noch einen wichtigen Hinweis dazu.
Öğretmen açıklamayla ilgili olarak önemli bir noktayı daha söylüyor.
Die Lehrerin ergänzt die Erklärung um einen wichtigen Hinweis.
Öğretmen açıklamaya önemli bir bilgi ekliyor.