
dazusagen
додавати
Додатково висловлювати або доповнювати щось до вже сказаного.
Möchtest du zu dem Gesagten noch etwas dazusagen?
Ти хочеш ще щось додати до сказаного?
додавати
dazusagen – sagte dazu – hat dazugesagt
Завантажуємо збережений статус слова.

додавати
Додатково висловлювати або доповнювати щось до вже сказаного.
Möchtest du zu dem Gesagten noch etwas dazusagen?
Ти хочеш ще щось додати до сказаного?
| ich | sage dazu |
|---|---|
| du | sagst dazu |
| er/sie/es | sagt dazu |
| wir | sagen dazu |
| ihr | sagt dazu |
| sie | sagen dazu |
| ich | sagte dazu |
|---|---|
| du | sagtest dazu |
| er/sie/es | sagte dazu |
| wir | sagten dazu |
| ihr | sagtet dazu |
| sie | sagten dazu |
| ich | habe dazugesagt |
|---|---|
| du | hast dazugesagt |
| er/sie/es | hat dazugesagt |
| wir | haben dazugesagt |
| ihr | habt dazugesagt |
| sie | haben dazugesagt |
| du | sage dazu! sag dazu! |
|---|---|
| ihr | sagt dazu! |
| Sie | sagen Sie dazu! |
| ich | hatte dazugesagt |
|---|---|
| du | hattest dazugesagt |
| er/sie/es | hatte dazugesagt |
| wir | hatten dazugesagt |
| ihr | hattet dazugesagt |
| sie | hatten dazugesagt |
| ich | werde dazusagen |
|---|---|
| du | wirst dazusagen |
| er/sie/es | wird dazusagen |
| wir | werden dazusagen |
| ihr | werdet dazusagen |
| sie | werden dazusagen |
| ich | sage dazu |
|---|---|
| du | sagest dazu |
| er/sie/es | sage dazu |
| wir | sagen dazu |
| ihr | saget dazu |
| sie | sagen dazu |
Вживається в непрямій мові.
| ich | sagte dazu |
|---|---|
| du | sagtest dazu |
| er/sie/es | sagte dazu |
| wir | sagten dazu |
| ihr | sagtet dazu |
| sie | sagten dazu |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | dazusagen |
|---|---|
| з zu | dazuzusagen |
| Partizip I | dazusagend |
| Partizip II | dazugesagt |
«Dazusagen» (додавати) складається з «dazu» (до цього) і «sagen» (казати) та є відокремлюваним: у головному реченні «dazu» стоїть у кінці. У підрядному реченні «dazusagen» залишається разом; в інфінітиві з «zu» утворюється «dazuzusagen».
Sie sagt noch etwas dazu.
Вона додає ще щось.
Ich warte kurz, weil sie noch etwas dazusagt.
Я трохи почекаю, бо вона ще щось додає.
Er hat vergessen, etwas Wichtiges dazuzusagen.
Він забув додати щось важливе.
Додаткову інформацію можна приєднати за допомогою конструкції «noch dazusagen, dass …» (ще додати, що …). Додаткова інформація стоїть у реченні з «dass» (що), а дієслово — в кінці.
Ich sollte noch dazusagen, dass im Preis auch das Frühstück enthalten ist.
Я ще маю додати, що сніданок також входить у вартість.
доповнювати / додавати
«Ergänzen» (додавати) і «dazusagen» (додавати) додають інформацію до вже поданого пояснення. У разі «ergänzen» пояснення або текст є прямим додатком, тоді як у разі «dazusagen» додаткове зауваження формулюють як те, що говорять. Використовуй «ergänzen», коли доповнюєш пояснення, а «dazusagen» — коли додаєш ще одну думку під час розмови.

Die Lehrerin sagt zur Erklärung noch einen wichtigen Hinweis dazu.
Учителька додає до пояснення ще одну важливу думку.
Die Lehrerin ergänzt die Erklärung um einen wichtigen Hinweis.
Учителька доповнює пояснення важливою інформацією.