
dazusagen
добавлять
Высказывать или добавлять что-либо в дополнение к уже сказанному.
Möchtest du zu dem Gesagten noch etwas dazusagen?
Ты хочешь ещё что-нибудь добавить к сказанному?
добавлять
dazusagen – sagte dazu – hat dazugesagt
Загружаем сохранённый статус.

добавлять
Высказывать или добавлять что-либо в дополнение к уже сказанному.
Möchtest du zu dem Gesagten noch etwas dazusagen?
Ты хочешь ещё что-нибудь добавить к сказанному?
| ich | sage dazu |
|---|---|
| du | sagst dazu |
| er/sie/es | sagt dazu |
| wir | sagen dazu |
| ihr | sagt dazu |
| sie | sagen dazu |
| ich | sagte dazu |
|---|---|
| du | sagtest dazu |
| er/sie/es | sagte dazu |
| wir | sagten dazu |
| ihr | sagtet dazu |
| sie | sagten dazu |
| ich | habe dazugesagt |
|---|---|
| du | hast dazugesagt |
| er/sie/es | hat dazugesagt |
| wir | haben dazugesagt |
| ihr | habt dazugesagt |
| sie | haben dazugesagt |
| du | sage dazu! sag dazu! |
|---|---|
| ihr | sagt dazu! |
| Sie | sagen Sie dazu! |
| ich | hatte dazugesagt |
|---|---|
| du | hattest dazugesagt |
| er/sie/es | hatte dazugesagt |
| wir | hatten dazugesagt |
| ihr | hattet dazugesagt |
| sie | hatten dazugesagt |
| ich | werde dazusagen |
|---|---|
| du | wirst dazusagen |
| er/sie/es | wird dazusagen |
| wir | werden dazusagen |
| ihr | werdet dazusagen |
| sie | werden dazusagen |
| ich | sage dazu |
|---|---|
| du | sagest dazu |
| er/sie/es | sage dazu |
| wir | sagen dazu |
| ihr | saget dazu |
| sie | sagen dazu |
Используется для косвенной речи.
| ich | sagte dazu |
|---|---|
| du | sagtest dazu |
| er/sie/es | sagte dazu |
| wir | sagten dazu |
| ihr | sagtet dazu |
| sie | sagten dazu |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | dazusagen |
|---|---|
| с zu | dazuzusagen |
| Partizip I | dazusagend |
| Partizip II | dazugesagt |
«Dazusagen» (добавлять) состоит из «dazu» (к этому) и «sagen» (говорить) и является отделяемым глаголом: в главном предложении «dazu» стоит в конце. В придаточном предложении «dazusagen» остаётся единым словом; в инфинитиве с «zu» оно превращается в «dazuzusagen».
Sie sagt noch etwas dazu.
Она ещё кое-что добавляет.
Ich warte kurz, weil sie noch etwas dazusagt.
Я немного подожду, потому что она ещё кое-что добавляет.
Er hat vergessen, etwas Wichtiges dazuzusagen.
Он забыл добавить кое-что важное.
Дополнительную информацию можно присоединить с помощью конструкции «noch dazusagen, dass …» (ещё добавить, что …). Добавленная информация тогда стоит в предложении с «dass» (что), а глагол находится в конце.
Ich sollte noch dazusagen, dass im Preis auch das Frühstück enthalten ist.
Мне следует ещё добавить, что завтрак тоже включён в стоимость.
дополнять
«Ergänzen» (добавлять) и «dazusagen» (добавлять) добавляют информацию к уже данному объяснению. При «ergänzen» объяснение или текст выступает прямым дополнением, тогда как при «dazusagen» дополнительное замечание оформляется как то, что говорится. Используй «ergänzen», когда нужно дополнить объяснение, а «dazusagen» — когда нужно добавить замечание во время разговора.

Die Lehrerin sagt zur Erklärung noch einen wichtigen Hinweis dazu.
Учительница добавляет к объяснению ещё одно важное замечание.
Die Lehrerin ergänzt die Erklärung um einen wichtigen Hinweis.
Учительница дополняет объяснение важным замечанием.