
dazusagen
a adăuga
A spune sau a adăuga ceva în plus față de ceea ce s-a spus deja.
Möchtest du zu dem Gesagten noch etwas dazusagen?
Vrei să mai adaugi ceva la cele spuse?
a adăuga
dazusagen – sagte dazu – hat dazugesagt
Se încarcă starea ta salvată.

a adăuga
A spune sau a adăuga ceva în plus față de ceea ce s-a spus deja.
Möchtest du zu dem Gesagten noch etwas dazusagen?
Vrei să mai adaugi ceva la cele spuse?
| ich | sage dazu |
|---|---|
| du | sagst dazu |
| er/sie/es | sagt dazu |
| wir | sagen dazu |
| ihr | sagt dazu |
| sie | sagen dazu |
| ich | sagte dazu |
|---|---|
| du | sagtest dazu |
| er/sie/es | sagte dazu |
| wir | sagten dazu |
| ihr | sagtet dazu |
| sie | sagten dazu |
| ich | habe dazugesagt |
|---|---|
| du | hast dazugesagt |
| er/sie/es | hat dazugesagt |
| wir | haben dazugesagt |
| ihr | habt dazugesagt |
| sie | haben dazugesagt |
| du | sage dazu! sag dazu! |
|---|---|
| ihr | sagt dazu! |
| Sie | sagen Sie dazu! |
| ich | hatte dazugesagt |
|---|---|
| du | hattest dazugesagt |
| er/sie/es | hatte dazugesagt |
| wir | hatten dazugesagt |
| ihr | hattet dazugesagt |
| sie | hatten dazugesagt |
| ich | werde dazusagen |
|---|---|
| du | wirst dazusagen |
| er/sie/es | wird dazusagen |
| wir | werden dazusagen |
| ihr | werdet dazusagen |
| sie | werden dazusagen |
| ich | sage dazu |
|---|---|
| du | sagest dazu |
| er/sie/es | sage dazu |
| wir | sagen dazu |
| ihr | saget dazu |
| sie | sagen dazu |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | sagte dazu |
|---|---|
| du | sagtest dazu |
| er/sie/es | sagte dazu |
| wir | sagten dazu |
| ihr | sagtet dazu |
| sie | sagten dazu |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | dazusagen |
|---|---|
| cu zu | dazuzusagen |
| Partizip I | dazusagend |
| Partizip II | dazugesagt |
„Dazusagen” (a adăuga) este format din „dazu” (în plus) și „sagen” (a spune) și este separabil: în propoziția principală, „dazu” se află la sfârșit. În propoziția subordonată, „dazusagen” rămâne împreună; la infinitivul cu „zu”, devine „dazuzusagen”.
Sie sagt noch etwas dazu.
Ea mai adaugă ceva.
Ich warte kurz, weil sie noch etwas dazusagt.
Aștept puțin, pentru că ea mai adaugă ceva.
Er hat vergessen, etwas Wichtiges dazuzusagen.
El a uitat să mai adauge ceva important.
O informație suplimentară poate fi introdusă cu tiparul „noch dazusagen, dass …” (a mai adăuga că …). Informația adăugată apare apoi în propoziția cu „dass” (că), cu verbul la sfârșit.
Ich sollte noch dazusagen, dass im Preis auch das Frühstück enthalten ist.
Ar trebui să mai adaug că micul dejun este inclus și în preț.
a completa / a adăuga
„ergänzen” (a completa) și „dazusagen” (a adăuga) adaugă o informație unei explicații deja prezentate. „ergänzen” ia explicația sau textul drept obiect direct, în timp ce, în cazul lui „dazusagen”, afirmația suplimentară este formulată drept ceea ce se spune. Folosește „ergänzen” pentru completarea unei explicații și „dazusagen” pentru adăugarea unei precizări atunci când vorbești.

Die Lehrerin sagt zur Erklärung noch einen wichtigen Hinweis dazu.
Profesoara mai adaugă o observație importantă la explicație.
Die Lehrerin ergänzt die Erklärung um einen wichtigen Hinweis.
Profesoara completează explicația cu o observație importantă.