
dazusagen
añadir
Decir o añadir algo además de lo que ya se ha dicho.
Möchtest du zu dem Gesagten noch etwas dazusagen?
¿Quieres añadir algo más a lo que se ha dicho?
añadir
dazusagen – sagte dazu – hat dazugesagt
Cargando el estado guardado.

añadir
Decir o añadir algo además de lo que ya se ha dicho.
Möchtest du zu dem Gesagten noch etwas dazusagen?
¿Quieres añadir algo más a lo que se ha dicho?
| ich | sage dazu |
|---|---|
| du | sagst dazu |
| er/sie/es | sagt dazu |
| wir | sagen dazu |
| ihr | sagt dazu |
| sie | sagen dazu |
| ich | sagte dazu |
|---|---|
| du | sagtest dazu |
| er/sie/es | sagte dazu |
| wir | sagten dazu |
| ihr | sagtet dazu |
| sie | sagten dazu |
| ich | habe dazugesagt |
|---|---|
| du | hast dazugesagt |
| er/sie/es | hat dazugesagt |
| wir | haben dazugesagt |
| ihr | habt dazugesagt |
| sie | haben dazugesagt |
| du | sage dazu! sag dazu! |
|---|---|
| ihr | sagt dazu! |
| Sie | sagen Sie dazu! |
| ich | hatte dazugesagt |
|---|---|
| du | hattest dazugesagt |
| er/sie/es | hatte dazugesagt |
| wir | hatten dazugesagt |
| ihr | hattet dazugesagt |
| sie | hatten dazugesagt |
| ich | werde dazusagen |
|---|---|
| du | wirst dazusagen |
| er/sie/es | wird dazusagen |
| wir | werden dazusagen |
| ihr | werdet dazusagen |
| sie | werden dazusagen |
| ich | sage dazu |
|---|---|
| du | sagest dazu |
| er/sie/es | sage dazu |
| wir | sagen dazu |
| ihr | saget dazu |
| sie | sagen dazu |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | sagte dazu |
|---|---|
| du | sagtest dazu |
| er/sie/es | sagte dazu |
| wir | sagten dazu |
| ihr | sagtet dazu |
| sie | sagten dazu |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | dazusagen |
|---|---|
| con zu | dazuzusagen |
| participio presente | dazusagend |
| participio pasado | dazugesagt |
«Dazusagen» (añadir) está formado por «dazu» (a eso) y «sagen» (decir), y es separable: en la oración principal, «dazu» aparece al final. En la oración subordinada, «dazusagen» permanece unido; en el infinitivo con «zu», se convierte en «dazuzusagen».
Sie sagt noch etwas dazu.
Ella añade algo más.
Ich warte kurz, weil sie noch etwas dazusagt.
Esperaré un momento porque ella todavía añade algo más.
Er hat vergessen, etwas Wichtiges dazuzusagen.
Él se olvidó de añadir algo importante.
Se puede añadir información adicional con el patrón «noch dazusagen, dass …» (añadir que …). La información añadida aparece entonces en la oración con «dass» (que), con el verbo al final.
Ich sollte noch dazusagen, dass im Preis auch das Frühstück enthalten ist.
Debería añadir que el desayuno también está incluido en el precio.
añadir
«Ergänzen» (añadir) y «dazusagen» (añadir) incorporan información a una explicación que ya se ha dado. «Ergänzen» lleva la explicación o el texto como objeto directo, mientras que con «dazusagen» el comentario adicional se formula como lo que se dice. Usa «ergänzen» para completar una explicación y «dazusagen» para añadir un dato al hablar.

Die Lehrerin sagt zur Erklärung noch einen wichtigen Hinweis dazu.
La profesora añade además una información importante a la explicación.
Die Lehrerin ergänzt die Erklärung um einen wichtigen Hinweis.
La profesora añade una información importante a la explicación.