
dazusagen
يضيف
يقول شيئًا إضافيًا أو يضيفه إلى ما قيل بالفعل.
Möchtest du zu dem Gesagten noch etwas dazusagen?
هل تريد أن تضيف شيئًا آخر إلى ما قيل؟
يضيف
dazusagen – sagte dazu – hat dazugesagt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يضيف
يقول شيئًا إضافيًا أو يضيفه إلى ما قيل بالفعل.
Möchtest du zu dem Gesagten noch etwas dazusagen?
هل تريد أن تضيف شيئًا آخر إلى ما قيل؟
| ich | sage dazu |
|---|---|
| du | sagst dazu |
| er/sie/es | sagt dazu |
| wir | sagen dazu |
| ihr | sagt dazu |
| sie | sagen dazu |
| ich | sagte dazu |
|---|---|
| du | sagtest dazu |
| er/sie/es | sagte dazu |
| wir | sagten dazu |
| ihr | sagtet dazu |
| sie | sagten dazu |
| ich | habe dazugesagt |
|---|---|
| du | hast dazugesagt |
| er/sie/es | hat dazugesagt |
| wir | haben dazugesagt |
| ihr | habt dazugesagt |
| sie | haben dazugesagt |
| du | sage dazu! sag dazu! |
|---|---|
| ihr | sagt dazu! |
| Sie | sagen Sie dazu! |
| ich | hatte dazugesagt |
|---|---|
| du | hattest dazugesagt |
| er/sie/es | hatte dazugesagt |
| wir | hatten dazugesagt |
| ihr | hattet dazugesagt |
| sie | hatten dazugesagt |
| ich | werde dazusagen |
|---|---|
| du | wirst dazusagen |
| er/sie/es | wird dazusagen |
| wir | werden dazusagen |
| ihr | werdet dazusagen |
| sie | werden dazusagen |
| ich | sage dazu |
|---|---|
| du | sagest dazu |
| er/sie/es | sage dazu |
| wir | sagen dazu |
| ihr | saget dazu |
| sie | sagen dazu |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | sagte dazu |
|---|---|
| du | sagtest dazu |
| er/sie/es | sagte dazu |
| wir | sagten dazu |
| ihr | sagtet dazu |
| sie | sagten dazu |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | dazusagen |
|---|---|
| مع zu | dazuzusagen |
| Partizip I | dazusagend |
| Partizip II | dazugesagt |
يتكوّن «Dazusagen» (يضيف) من «dazu» (إضافة إلى ذلك) و«sagen» (يقول)، وهو فعل قابل للفصل: تأتي «dazu» (إضافة إلى ذلك) في نهاية الجملة الرئيسية. وفي الجملة الثانوية تبقى «dazusagen» (يضيف) متصلة، أما في المصدر مع «zu» (أداة المصدر) فتصبح «dazuzusagen» (أن يضيف).
Sie sagt noch etwas dazu.
إنها تضيف شيئًا آخر.
Ich warte kurz, weil sie noch etwas dazusagt.
سأنتظر قليلًا لأنها تضيف شيئًا آخر.
Er hat vergessen, etwas Wichtiges dazuzusagen.
لقد نسي أن يضيف شيئًا مهمًا.
يمكنك وصل معلومة إضافية باستخدام النمط «noch dazusagen, dass …» (أن يضيف أيضًا أن …). وتأتي المعلومة المضافة عندئذ في جملة «dass» (أن)، ويأتي الفعل في نهايتها.
Ich sollte noch dazusagen, dass im Preis auch das Frühstück enthalten ist.
ينبغي أن أضيف أيضًا أن وجبة الإفطار مشمولة في السعر.
يستكمل / يتكامل / يضيف
يضيف كل من «ergänzen» (يضيف) و«dazusagen» (يضيف) معلومة إلى شرح قُدِّم من قبل. ويأخذ «ergänzen» الشرح أو النص مفعولًا به مباشرًا، بينما تُصاغ الإضافة مع «dazusagen» على أنها الكلام الذي يُقال. استخدم «ergänzen» لاستكمال شرح، و«dazusagen» لإضافة نقطة أثناء الكلام.

Die Lehrerin sagt zur Erklärung noch einen wichtigen Hinweis dazu.
تضيف المعلمة نقطة مهمة أخرى إلى الشرح.
Die Lehrerin ergänzt die Erklärung um einen wichtigen Hinweis.
تضيف المعلمة نقطة مهمة إلى الشرح.