
dazusagen
dodać
Powiedzieć lub dodać coś jeszcze do tego, co już zostało powiedziane.
Möchtest du zu dem Gesagten noch etwas dazusagen?
Chcesz jeszcze coś dodać do tego, co zostało powiedziane?
dodać
dazusagen – sagte dazu – hat dazugesagt
Wczytuję zapisany stan.

dodać
Powiedzieć lub dodać coś jeszcze do tego, co już zostało powiedziane.
Möchtest du zu dem Gesagten noch etwas dazusagen?
Chcesz jeszcze coś dodać do tego, co zostało powiedziane?
| ich | sage dazu |
|---|---|
| du | sagst dazu |
| er/sie/es | sagt dazu |
| wir | sagen dazu |
| ihr | sagt dazu |
| sie | sagen dazu |
| ich | sagte dazu |
|---|---|
| du | sagtest dazu |
| er/sie/es | sagte dazu |
| wir | sagten dazu |
| ihr | sagtet dazu |
| sie | sagten dazu |
| ich | habe dazugesagt |
|---|---|
| du | hast dazugesagt |
| er/sie/es | hat dazugesagt |
| wir | haben dazugesagt |
| ihr | habt dazugesagt |
| sie | haben dazugesagt |
| du | sage dazu! sag dazu! |
|---|---|
| ihr | sagt dazu! |
| Sie | sagen Sie dazu! |
| ich | hatte dazugesagt |
|---|---|
| du | hattest dazugesagt |
| er/sie/es | hatte dazugesagt |
| wir | hatten dazugesagt |
| ihr | hattet dazugesagt |
| sie | hatten dazugesagt |
| ich | werde dazusagen |
|---|---|
| du | wirst dazusagen |
| er/sie/es | wird dazusagen |
| wir | werden dazusagen |
| ihr | werdet dazusagen |
| sie | werden dazusagen |
| ich | sage dazu |
|---|---|
| du | sagest dazu |
| er/sie/es | sage dazu |
| wir | sagen dazu |
| ihr | saget dazu |
| sie | sagen dazu |
Używany w mowie zależnej.
| ich | sagte dazu |
|---|---|
| du | sagtest dazu |
| er/sie/es | sagte dazu |
| wir | sagten dazu |
| ihr | sagtet dazu |
| sie | sagten dazu |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | dazusagen |
|---|---|
| z zu | dazuzusagen |
| Partizip I | dazusagend |
| Partizip II | dazugesagt |
„Dazusagen” (dodać) składa się z „dazu” (do tego) i „sagen” (powiedzieć) i jest rozdzielnie złożony: w zdaniu głównym „dazu” (do tego) stoi na końcu. W zdaniu podrzędnym „dazusagen” (dodać) pozostaje nierozdzielone; w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) powstaje „dazuzusagen” (dodać).
Sie sagt noch etwas dazu.
Ona jeszcze coś do tego dodaje.
Ich warte kurz, weil sie noch etwas dazusagt.
Poczekam chwilę, bo ona jeszcze coś dodaje.
Er hat vergessen, etwas Wichtiges dazuzusagen.
Zapomniał dodać coś ważnego.
Dodatkową informację można dołączyć za pomocą konstrukcji „noch dazusagen, dass …” (jeszcze dodać, że …). Uzupełniana informacja znajduje się wtedy w zdaniu z „dass” (że), a czasownik stoi na końcu.
Ich sollte noch dazusagen, dass im Preis auch das Frühstück enthalten ist.
Powinienem jeszcze dodać, że śniadanie jest również wliczone w cenę.
uzupełniać / dodawać
„Ergänzen” (dodawać) i „dazusagen” (dodać) dodają informację do wcześniej przedstawionego wyjaśnienia. W przypadku „ergänzen” wyjaśnienie albo tekst jest dopełnieniem bliższym, natomiast przy „dazusagen” dodatkowa uwaga jest sformułowana jako coś, co zostaje powiedziane. Używaj „ergänzen”, gdy chodzi o uzupełnienie wyjaśnienia, a „dazusagen”, gdy podczas mówienia dodajesz dodatkową uwagę.

Die Lehrerin sagt zur Erklärung noch einen wichtigen Hinweis dazu.
Nauczycielka dodaje do wyjaśnienia jeszcze jedną ważną wskazówkę.
Die Lehrerin ergänzt die Erklärung um einen wichtigen Hinweis.
Nauczycielka uzupełnia wyjaśnienie ważną wskazówką.