Almanca FİİL B2 Sıra 20426

dazwischenkommen

engel çıkmak / araya girmek

dazwischenkommen – kam dazwischen – ist dazwischengekommen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: dazwischenkommen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

dazwischenkommen vs eingreifen

müdahale etmek / birbirine geçmek

Bir kavgayı ayırırken hem “eingreifen” (müdahale etmek) hem de “dazwischenkommen” (araya girmek) kullanılabilir. “Eingreifen” ile kavga doğrudan belirtilebilir: “in einen Streit eingreifen” (bir kavgaya müdahale etmek). “Dazwischenkommen” kullanıldığında ise kavga bağlamdan anlaşılır; “in einen Streit dazwischenkommen” (bir kavganın arasına girmek) bağlantısı yaygın değildir.

eingreifen için görsel örnek
dazwischenkommen

Die beiden Schüler stritten, und die Lehrerin kam dazwischen, um sie zu beruhigen.

İki öğrenci kavga ediyordu; öğretmen de onları sakinleştirmek için araya girdi.

eingreifen

Die Lehrerin griff in den Streit ein, um die beiden Schüler zu beruhigen.

Öğretmen, iki öğrenciyi sakinleştirmek için kavgaya müdahale etti.

Kelime sayfasını aç: eingreifen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...