Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20426

dazwischenkommen

wypaść niespodziewanie / wtrącić się

dazwischenkommen – kam dazwischen – ist dazwischengekommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: dazwischenkommen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

dazwischenkommen vs eingreifen

interweniować

Zarówno „eingreifen” (interweniować), jak i „dazwischenkommen” (wtrącić się) mogą pasować, gdy mowa o łagodzeniu kłótni. Przy „eingreifen” można wyraźnie wskazać kłótnię: „in einen Streit eingreifen” (interweniować w kłótnię). Przy „dazwischenkommen” kłótnia wynika z kontekstu; połączenie „in einen Streit dazwischenkommen” (wtrącić się w kłótnię) nie jest typowe.

Przykład wizualny: eingreifen
dazwischenkommen

Die beiden Schüler stritten, und die Lehrerin kam dazwischen, um sie zu beruhigen.

Dwaj uczniowie się kłócili, a nauczycielka wtrąciła się, żeby ich uspokoić.

eingreifen

Die Lehrerin griff in den Streit ein, um die beiden Schüler zu beruhigen.

Nauczycielka interweniowała w kłótni, żeby uspokoić obu uczniów.

Otwórz pełną stronę słowa: eingreifen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...