Alemán VERBO B2 Posición 20426

dazwischenkommen

surgir / intervenir

dazwischenkommen – kam dazwischen – ist dazwischengekommen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán dazwischenkommen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

dazwischenkommen vs eingreifen

intervenir / engranar

Para resolver una discusión pueden ser adecuadas tanto «eingreifen» (intervenir) como «dazwischenkommen» (intervenir). Con «eingreifen» se puede mencionar directamente la discusión: «in einen Streit eingreifen» (intervenir en una discusión). Con «dazwischenkommen» (intervenir), la discusión se entiende por el contexto; la combinación «in einen Streit dazwischenkommen» (intervenir en una discusión) no es habitual.

Ejemplo visual de eingreifen
dazwischenkommen

Die beiden Schüler stritten, und die Lehrerin kam dazwischen, um sie zu beruhigen.

Los dos alumnos discutían y la profesora intervino para calmarlos.

eingreifen

Die Lehrerin griff in den Streit ein, um die beiden Schüler zu beruhigen.

La profesora intervino en la discusión para calmar a los dos alumnos.

Abrir la página completa de la palabra: eingreifen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...