tedesco VERBO B2 Posizione 20426

dazwischenkommen

sopraggiungere / intervenire

dazwischenkommen – kam dazwischen – ist dazwischengekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dazwischenkommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dazwischenkommen vs eingreifen

intervenire / ingranare

Quando si cerca di comporre una lite, possono essere adatti sia «eingreifen» (intervenire) sia «dazwischenkommen» (intervenire). Con «eingreifen» si può collegare direttamente la lite: «in einen Streit eingreifen» (intervenire in una lite). Con «dazwischenkommen» la lite si ricava dal contesto; l'espressione «in einen Streit dazwischenkommen» non è usuale.

Esempio visivo per eingreifen
dazwischenkommen

Die beiden Schüler stritten, und die Lehrerin kam dazwischen, um sie zu beruhigen.

I due studenti litigavano e l'insegnante è intervenuta per calmarli.

eingreifen

Die Lehrerin griff in den Streit ein, um die beiden Schüler zu beruhigen.

L'insegnante è intervenuta nella lite per calmare i due studenti.

Apri la scheda completa: eingreifen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...