Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 20426

dazwischenkommen

статися невчасно / втрутитися

dazwischenkommen – kam dazwischen – ist dazwischengekommen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: dazwischenkommen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

dazwischenkommen vs eingreifen

втручатися

Коли йдеться про залагодження сварки, можуть підходити і «eingreifen» (втручатися), і «dazwischenkommen» (втручатися). Зі словом «eingreifen» можна прямо назвати сварку: «in einen Streit eingreifen» (втрутитися в сварку). У разі «dazwischenkommen» сварка зрозуміла з контексту; сполука «in einen Streit dazwischenkommen» є незвичною.

Візуальний приклад для слова eingreifen
dazwischenkommen

Die beiden Schüler stritten, und die Lehrerin kam dazwischen, um sie zu beruhigen.

Двоє учнів сварилися, і вчителька втрутилася, щоб їх заспокоїти.

eingreifen

Die Lehrerin griff in den Streit ein, um die beiden Schüler zu beruhigen.

Учителька втрутилася в сварку, щоб заспокоїти обох учнів.

Відкрити повну сторінку слова: eingreifen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...