Allemand VERBE B2 Rang 20426

dazwischenkommen

survenir / intervenir

dazwischenkommen – kam dazwischen – ist dazwischengekommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : dazwischenkommen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

dazwischenkommen vs eingreifen

intervenir / s’engrener

Pour désigner le fait de mettre fin à une dispute, «eingreifen» (intervenir) et «dazwischenkommen» (intervenir) peuvent tous deux convenir. Avec «eingreifen», on peut mentionner directement la dispute : «in einen Streit eingreifen» (intervenir dans une dispute). Avec «dazwischenkommen», la dispute se comprend grâce au contexte ; l’expression «in einen Streit dazwischenkommen» n’est pas habituelle.

Exemple visuel pour eingreifen
dazwischenkommen

Die beiden Schüler stritten, und die Lehrerin kam dazwischen, um sie zu beruhigen.

Les deux élèves se disputaient, et la professeure est intervenue pour les calmer.

eingreifen

Die Lehrerin griff in den Streit ein, um die beiden Schüler zu beruhigen.

La professeure est intervenue dans la dispute pour calmer les deux élèves.

Ouvrir la page complète du mot: eingreifen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…