alemão VERBO B2 Posição 20426

dazwischenkommen

surgir um imprevisto / intervir

dazwischenkommen – kam dazwischen – ist dazwischengekommen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão dazwischenkommen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

dazwischenkommen vs eingreifen

intervir

Para falar de apaziguar uma briga, tanto “eingreifen” (intervir) quanto “dazwischenkommen” (intervir em uma briga) podem ser usados. Com “eingreifen”, é possível mencionar diretamente a briga: “in einen Streit eingreifen” (intervir em uma briga). Com “dazwischenkommen”, a briga é entendida pelo contexto; a combinação “in einen Streit dazwischenkommen” (intervir em uma briga) não é usual.

Exemplo visual de eingreifen
dazwischenkommen

Die beiden Schüler stritten, und die Lehrerin kam dazwischen, um sie zu beruhigen.

Os dois alunos estavam brigando, e a professora interveio para acalmá-los.

eingreifen

Die Lehrerin griff in den Streit ein, um die beiden Schüler zu beruhigen.

A professora interveio na briga para acalmar os dois alunos.

Abrir a página completa da palavra: eingreifen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...