Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20426

dazwischenkommen

возникнуть / вмешаться

dazwischenkommen – kam dazwischen – ist dazwischengekommen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря dazwischenkommen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

dazwischenkommen vs eingreifen

вмешиваться

При разрешении спора могут подходить и «eingreifen» (вмешиваться), и «dazwischenkommen» (вмешаться). С «eingreifen» можно прямо указать на спор: «in einen Streit eingreifen» (вмешиваться в спор). При «dazwischenkommen» из контекста понятно, что речь идёт о споре; сочетание «in einen Streit dazwischenkommen» (вмешаться в спор) обычно не употребляется.

Визуальный пример: eingreifen
dazwischenkommen

Die beiden Schüler stritten, und die Lehrerin kam dazwischen, um sie zu beruhigen.

Два ученика спорили, и учительница вмешалась, чтобы их успокоить.

eingreifen

Die Lehrerin griff in den Streit ein, um die beiden Schüler zu beruhigen.

Учительница вмешалась в спор, чтобы успокоить двух учеников.

Открыть полную страницу слова: eingreifen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...