Almanca İSİM B2 Sıra 26387

die Deklaration

bildiri / beyanname / bildirim

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Deklaration vs Erklärung

açıklama / gerekçe

“Erklärung” (resmî açıklama) ve “Deklaration” (resmî bildiri), resmî bir bildirim veya duyuru olabilir. “Erklärung” daha geneldir ve sıradan bir resmî açıklama için de kullanılır; “Deklaration” ise özellikle resmî niteliği olan, çoğu zaman siyasi veya hukuki bir anlam taşıyan bir bildiridir. Resmî niteliğin öne çıktığı durumlarda “Deklaration” kullan.

Erklärung için görsel örnek
Deklaration

Die Staaten unterzeichneten eine formelle Deklaration über ihre gemeinsamen Ziele.

Devletler ortak hedefleriyle ilgili resmî bir bildiri imzaladı.

Erklärung

Die Ministerin veröffentlichte eine Erklärung zu den geplanten Änderungen.

Bakan, planlanan değişikliklerle ilgili bir açıklama yayımladı.

Kelime sayfasını aç: Erklärung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...