Almanca İSİM A2 Sıra 4399

die Anmeldung

kayıt / giriş

die Anmeldung, die Anmeldungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Anmeldung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Anmeldung vs Meldung

haber / bildirim

Bir resmî kurumda “Meldung” (resmî bildirim) ve “Anmeldung” (kayıt) aynı işlemin farklı yönleriyle ilgili olabilir. “Anmeldung”, bir şey için ya da bir yere kayıt yaptırmayı vurgular; “Meldung” ise yetkili makama yapılan resmî bildirimi daha çok öne çıkarır. Kayıt işlemi için genellikle “Anmeldung”, istenen bilgi içinse “Meldung” denir.

Meldung için görsel örnek
Anmeldung

Die Anmeldung am neuen Wohnort erledigte sie gleich am ersten Tag.

Yeni ikamet yerindeki kaydını daha ilk gün hemen yaptırdı.

Meldung

Die Meldung des neuen Wohnsitzes muss bei der zuständigen Behörde erfolgen.

Yeni ikamet adresinin resmî bildirimi yetkili kuruma yapılmalı.

Kelime sayfasını aç: Meldung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...