Almanca FİİL C1 Sıra 22198

denunzieren

ihbar etmek / kötülemek

denunzieren – denunzierte – hat denunziert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: denunzieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

denunzieren vs verurteilen

mahkûm etmek / kınamak

Her iki kelime de güçlü bir olumsuz değerlendirme ifade edebilir. “Verurteilen” (kınamak), öncelikle ahlaki açıdan karşı çıkılan yargıyı belirtir ve nesnel bir dille de kullanılabilir; “denunzieren” (ağır biçimde kınamak) ise bir şeyi kamuoyu önünde sert biçimde teşhir ederek suçlamak anlamına gelir. Yalnızca değerlendirme yapılacaksa “verurteilen”, kamuoyu önünde saldırı niteliğinde bir eleştiri yapılacaksa “denunzieren” uygundur.

verurteilen için görsel örnek
denunzieren

Die Bürgermeisterin denunzierte die beleidigenden Aussagen in einer öffentlichen Anklagerede.

Belediye başkanı, hakaret içeren açıklamaları kamuya açık bir suçlama konuşmasında ağır biçimde kınadı.

verurteilen

Die Bürgermeisterin verurteilte die beleidigenden Aussagen mit sachlichen Worten.

Belediye başkanı, hakaret içeren açıklamaları ölçülü sözlerle kınadı.

Kelime sayfasını aç: verurteilen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...