tedesco VERBO C1 Posizione 22198

denunzieren

denunciare

denunzieren – denunzierte – hat denunziert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco denunzieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

denunzieren vs verurteilen

condannare

Entrambe le parole possono esprimere una forte valutazione negativa. «verurteilen» (condannare) indica soprattutto un giudizio morale di rifiuto e può essere formulato anche in modo oggettivo; «denunzieren» (condannare) significa denunciare pubblicamente qualcosa con una forte connotazione negativa. Per esprimere il giudizio in sé è adatto «verurteilen», mentre per un attacco pubblico è più adatto «denunzieren».

Esempio visivo per verurteilen
denunzieren

Die Bürgermeisterin denunzierte die beleidigenden Aussagen in einer öffentlichen Anklagerede.

La sindaca denunciò le dichiarazioni offensive in un discorso pubblico di condanna.

verurteilen

Die Bürgermeisterin verurteilte die beleidigenden Aussagen mit sachlichen Worten.

La sindaca condannò le dichiarazioni offensive con parole oggettive.

Apri la scheda completa: verurteilen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...