Allemand VERBE C1 Rang 22198

denunzieren

dénoncer

denunzieren – denunzierte – hat denunziert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : denunzieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

denunzieren vs verurteilen

condamner

Les deux mots peuvent exprimer une condamnation très forte. « verurteilen » (condamner) désigne surtout le jugement moral de désapprobation et peut aussi être formulé de manière objective ; « denunzieren » (dénoncer) signifie condamner publiquement quelque chose avec force. Pour le jugement lui-même, on emploie verurteilen ; pour une attaque publique, plutôt denunzieren.

Exemple visuel pour verurteilen
denunzieren

Die Bürgermeisterin denunzierte die beleidigenden Aussagen in einer öffentlichen Anklagerede.

La maire a dénoncé les propos insultants dans un discours d’accusation public.

verurteilen

Die Bürgermeisterin verurteilte die beleidigenden Aussagen mit sachlichen Worten.

La maire a condamné les propos insultants avec des mots objectifs.

Ouvrir la page complète du mot: verurteilen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…