الألمانية فعل C1 الترتيب 22198

denunzieren

يشي بـ / يشهّر بـ

denunzieren – denunzierte – hat denunziert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني denunzieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

denunzieren vs verurteilen

يحكم على / يدين

يمكن للكلمتين أن تعبّرا عن تقييم سلبي شديد. يدل «⁨verurteilen⁩» (يدين) قبل كل شيء على حكم أخلاقي رافض، ويمكن أيضًا صياغته بطريقة موضوعية؛ أما «⁨denunzieren⁩» (يشهّر بـ) فيعني التنديد بشيء علنًا وبشدة. استخدم «⁨verurteilen⁩» للتعبير عن الحكم نفسه، و«⁨denunzieren⁩» للتعبير عن هجوم علني.

مثال مرئي على verurteilen
denunzieren

Die Bürgermeisterin denunzierte die beleidigenden Aussagen in einer öffentlichen Anklagerede.

شهّرت رئيسة البلدية بالتصريحات المهينة في خطاب اتهام علني.

verurteilen

Die Bürgermeisterin verurteilte die beleidigenden Aussagen mit sachlichen Worten.

أدانت رئيسة البلدية التصريحات المهينة بكلمات موضوعية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verurteilen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...