Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 22198

denunzieren

donosić na / potępiać publicznie

denunzieren – denunzierte – hat denunziert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: denunzieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

denunzieren vs verurteilen

skazać / potępić

Oba słowa mogą wyrażać zdecydowanie negatywną ocenę. „verurteilen” (potępić) przede wszystkim oznacza pełną dezaprobaty ocenę moralną i może być sformułowane również rzeczowo; „denunzieren” (potępiać publicznie) oznacza publiczne i zdecydowane piętnowanie czegoś. Do samej oceny pasuje „verurteilen”, a do publicznego ataku raczej „denunzieren”.

Przykład wizualny: verurteilen
denunzieren

Die Bürgermeisterin denunzierte die beleidigenden Aussagen in einer öffentlichen Anklagerede.

Burmistrzyni potępiła publicznie obraźliwe wypowiedzi w przemówieniu oskarżycielskim.

verurteilen

Die Bürgermeisterin verurteilte die beleidigenden Aussagen mit sachlichen Worten.

Burmistrzyni potępiła obraźliwe wypowiedzi, używając rzeczowych słów.

Otwórz pełną stronę słowa: verurteilen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...