
das Design
tasarım
Bir ürünün, grafiğin veya sistemin görünüşü ve işlevi dikkate alınarak bilinçli biçimde şekillendirilmesi.
Das minimalistische Design der neuen Smartphones ist sehr elegant.
Yeni akıllı telefonların minimalist tasarımı çok zarif.
tasarım
das Design, die Designs
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tasarım
Bir ürünün, grafiğin veya sistemin görünüşü ve işlevi dikkate alınarak bilinçli biçimde şekillendirilmesi.
Das minimalistische Design der neuen Smartphones ist sehr elegant.
Yeni akıllı telefonların minimalist tasarımı çok zarif.

tasarım alanı
Tasarlama süreci veya sanatı; tasarımla ilgilenen meslek ya da eğitim alanı.
Meine Schwester studiert Kommunikations-Design in Berlin.
Ablam Berlin'de iletişim tasarımı okuyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Designs |
| Genitiv | des Designs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Design | die Designs |
| Akkusativ | das Design | die Designs |
| Dativ | dem Design | den Designs |
| Genitiv | des Designs | der Designs |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Design” İngilizceden geçmiş bir kelimedir. Bu yüzden İngilizce telaffuz edilir ve birçok İngilizceden geçmiş kelime gibi “das” artikeliyle kullanılır.
Das Design dieses Stuhls ist weltberühmt.
Bu sandalyenin tasarımı dünyaca ünlü.
Almancada “Design” her zaman isimdir. Buna karşılık gelen fiiller “designen” (tasarlamak) ve “entwerfen” (tasarlamak) kelimeleridir.
Ein Architekt hat dieses Haus designt.
Bir mimar bu evi tasarladı.
Ürünlerin tasarımından söz ederken “Design” kelimesi sık sık “modern” (modern), “klassisch” (klasik), “elegant” (şık), “schlicht” (sade) veya “funktional” (işlevsel) gibi sıfatlarla kullanılır.
Ich bevorzuge Möbel mit einem schlichten Design.
Sade tasarımlı mobilyaları tercih ederim.
Bir eğitim veya meslek alanı olarak “Design” çoğu zaman bir uzmanlık alanını belirten bileşik isimlerin parçasıdır. Örneğin “Modedesign” (moda tasarımı), “Produktdesign” (ürün tasarımı) ve “Grafikdesign” (grafik tasarımı) kelimeleri kullanılır.
Er hat einen Abschluss in Grafikdesign.
Grafik tasarımı alanında diploması var.
tasarım
Bir ürün için “Design” (tasarım) genellikle görünüş ve işlev göz önünde tutularak planlanan biçimi ifade eder. “Gestaltung” (tasarlama) ise daha çok ürüne biçimini veren süreci belirtebilir. Genel konsept için “Design”, yapılan iş için ise daha çok “Gestaltung” uygundur.

Das Design des neuen Stuhls verbindet eine klare Form mit hohem Komfort.
Yeni sandalyenin tasarımı, sade bir biçimi yüksek konforla birleştiriyor.
Die Gestaltung des neuen Stuhls dauerte mehrere Monate.
Yeni sandalyenin tasarlanması birkaç ay sürdü.