
das Design
تصميم
التشكيل والتصميم المتعمدان لمنتج أو رسم أو نظام، مع مراعاة المظهر والوظيفة.
Das minimalistische Design der neuen Smartphones ist sehr elegant.
تصميم الهواتف الذكية الجديدة البسيط أنيق جدًا.
تصميم
das Design, die Designs
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تصميم
التشكيل والتصميم المتعمدان لمنتج أو رسم أو نظام، مع مراعاة المظهر والوظيفة.
Das minimalistische Design der neuen Smartphones ist sehr elegant.
تصميم الهواتف الذكية الجديدة البسيط أنيق جدًا.

التصميم
عملية التصميم أو فنّه؛ أو مجال الدراسة أو المهنة المعني بالتصميم.
Meine Schwester studiert Kommunikations-Design in Berlin.
تدرس أختي تصميم الاتصالات في برلين.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Designs |
| Genitiv | des Designs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Design | die Designs |
| Akkusativ | das Design | die Designs |
| Dativ | dem Design | den Designs |
| Genitiv | des Designs | der Designs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Design» كلمة من الإنجليزية. لذلك تُنطق كما في الإنجليزية، ولها، مثل كثير من الكلمات الدخيلة من الإنجليزية، أداة التعريف «das» (أداة التعريف للمحايد).
Das Design dieses Stuhls ist weltberühmt.
تصميم هذا الكرسي مشهور في العالم كله.
كلمة «Design» اسم دائمًا في الألمانية. والفعل المناسب لها هو «designen» (يصمم) أو «entwerfen» (يصمم).
Ein Architekt hat dieses Haus designt.
صمم مهندس معماري هذا المنزل.
عند الحديث عن تصميم المنتجات، كثيرًا ما تقترن كلمة «Design» (تصميم) بصفات مثل «modern» (حديث) و«klassisch» (كلاسيكي) و«elegant» (أنيق) و«schlicht» (بسيط) و«funktional» (عملي).
Ich bevorzuge Möbel mit einem schlichten Design.
أفضل الأثاث ذا التصميم البسيط.
في مجال الدراسة أو المهنة، كثيرًا ما تكون «Design» (التصميم) جزءًا من أسماء مركبة تصف مجالًا تخصصيًا، مثل «Modedesign» (تصميم الأزياء) و«Produktdesign» (تصميم المنتجات) و«Grafikdesign» (التصميم الغرافيكي).
Er hat einen Abschluss in Grafikdesign.
حصل على شهادة في التصميم الغرافيكي.
تصميم / تنظيم
تعني «Design» (تصميم) في ما يتعلق بمنتج عادة تشكيله المخطط مع مراعاة المظهر والوظيفة. ويمكن أن تشير «Gestaltung» (تصميم) بدرجة أكبر إلى العملية التي يكتسب المنتج من خلالها شكله. استخدم «Design» للمفهوم العام، و«Gestaltung» للنشاط نفسه.

Das Design des neuen Stuhls verbindet eine klare Form mit hohem Komfort.
يجمع تصميم الكرسي الجديد بين شكل واضح وراحة كبيرة.
Die Gestaltung des neuen Stuhls dauerte mehrere Monate.
استغرق تصميم الكرسي الجديد عدة أشهر.