
das Design
design
Świadome kształtowanie i projektowanie produktu, grafiki lub systemu pod kątem wyglądu i funkcji.
Das minimalistische Design der neuen Smartphones ist sehr elegant.
Minimalistyczny design nowych smartfonów jest bardzo elegancki.
design / projektowanie
das Design, die Designs
Wczytuję zapisany stan.

design
Świadome kształtowanie i projektowanie produktu, grafiki lub systemu pod kątem wyglądu i funkcji.
Das minimalistische Design der neuen Smartphones ist sehr elegant.
Minimalistyczny design nowych smartfonów jest bardzo elegancki.

projektowanie
Proces lub sztuka projektowania; dziedzina zawodowa lub kierunek studiów zajmujący się projektowaniem.
Meine Schwester studiert Kommunikations-Design in Berlin.
Moja siostra studiuje projektowanie komunikacji w Berlinie.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Designs |
| Genitiv | des Designs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Design | die Designs |
| Akkusativ | das Design | die Designs |
| Dativ | dem Design | den Designs |
| Genitiv | des Designs | der Designs |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Design” (design) jest słowem pochodzącym z języka angielskiego. Dlatego wymawia się je po angielsku i, podobnie jak wiele angielskich zapożyczeń, ma rodzajnik „das” (rodzajnik określony rodzaju nijakiego).
Das Design dieses Stuhls ist weltberühmt.
Design tego krzesła jest znany na całym świecie.
W języku niemieckim „Design” (design) jest zawsze rzeczownikiem. Odpowiednim czasownikiem jest „designen” (projektować) lub „entwerfen” (projektować, tworzyć projekt).
Ein Architekt hat dieses Haus designt.
Architekt zaprojektował ten dom.
Gdy chodzi o projektowanie produktów, „Design” (design) często łączy się z takimi przymiotnikami jak „modern” (nowoczesny), „klassisch” (klasyczny), „elegant” (elegancki), „schlicht” (prosty) lub „funktional” (funkcjonalny).
Ich bevorzuge Möbel mit einem schlichten Design.
Wolę meble o prostym designie.
Jako kierunek studiów lub dziedzina zawodowa „Design” (projektowanie) często stanowi część rzeczowników złożonych, które określają daną specjalizację, na przykład „Modedesign” (projektowanie mody), „Produktdesign” (projektowanie produktów) lub „Grafikdesign” (projektowanie graficzne).
Er hat einen Abschluss in Grafikdesign.
Ma dyplom z projektowania graficznego.
kształtowanie / wygląd / organizacja
W odniesieniu do produktu „Design” (design) oznacza zwykle zaplanowane kształtowanie formy pod kątem wyglądu i funkcji. „Gestaltung” (kształtowanie) może silniej odnosić się do procesu, w którym produkt otrzymuje swoją formę. W przypadku całej koncepcji pasuje „Design”, a w przypadku samej czynności raczej „Gestaltung”.

Das Design des neuen Stuhls verbindet eine klare Form mit hohem Komfort.
Design nowego krzesła łączy prostą formę z dużym komfortem.
Die Gestaltung des neuen Stuhls dauerte mehrere Monate.
Kształtowanie nowego krzesła trwało kilka miesięcy.