
die Diät
diyet
Vücut ağırlığını azaltmayı amaçlayan veya sağlık nedenleriyle uygulanan özel beslenme biçimi.
Nach den Feiertagen fangen viele Menschen eine Diät an.
Bayramlardan sonra birçok kişi diyete başlıyor.
diyet / beslenme
die Diät, die Diäten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

diyet
Vücut ağırlığını azaltmayı amaçlayan veya sağlık nedenleriyle uygulanan özel beslenme biçimi.
Nach den Feiertagen fangen viele Menschen eine Diät an.
Bayramlardan sonra birçok kişi diyete başlıyor.

beslenme
Bir kişinin veya grubun genel beslenme biçimi; genellikle tüketilen yiyeceklerin türü. Bu anlamda Almancada “Ernährung” (beslenme) kelimesi daha sık kullanılır.
Die mediterrane Diät mit viel Gemüse und Fisch gilt als besonders gesund.
Bol sebzeli ve balıklı Akdeniz beslenmesi özellikle sağlıklı kabul ediliyor.

milletvekili ödeneği
Parlamento milletvekillerinin görevleri karşılığında aldığı resmî ücret, maaş ve masraf ödeneği. Neredeyse yalnızca çoğul olan “die Diäten” (milletvekili ödenekleri) biçiminde kullanılır.
Die Abgeordneten stimmten über eine Erhöhung ihrer Diäten ab.
Milletvekilleri, ödeneklerinin artırılması konusunda oylama yaptı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Diäten |
| Genitiv | der Diät |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diät | die Diäten |
| Akkusativ | die Diät | die Diäten |
| Dativ | der Diät | den Diäten |
| Genitiv | der Diät | der Diäten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Almancada “Diät” (diyet) kelimesi, kilo verme amacıyla yakından ilişkilidir. İngilizcedeki nötr “diet” (genel beslenme) anlamı Almancada çoğunlukla “die Ernährung” (beslenme) ile ifade edilir.
Ich mache gerade eine Diät, um ein paar Kilo abzunehmen.
Birkaç kilo vermek için şu anda diyet yapıyorum.
Anlamlar birbirinden nettir. Tekil biçimde “Diät” (diyet) neredeyse her zaman beslenmeyle ilgilidir. Çoğul biçim olan “Diäten” (milletvekili ödenekleri) ise neredeyse yalnızca politikacıların maaşını veya ödeneğini anlatır.
Wegen seiner Allergie muss er eine strenge Diät einhalten.
Alerjisi yüzünden sıkı bir diyet uygulamak zorunda.
Im Parlament wird über die Erhöhung der Diäten diskutiert.
Mecliste milletvekili ödeneklerinin artırılması tartışılıyor.
Kilo vermek amacıyla yapılan diyetle ilgili en yaygın fiil kalıpları “eine Diät machen” (diyet yapmak), “auf Diät sein” (diyette olmak) ve “eine Diät beginnen” (diyete başlamak) ifadeleridir.
Seit Januar ist er auf Diät und hat schon fünf Kilo verloren.
Ocak ayından beri diyette ve şimdiden beş kilo verdi.
“Abgeordnetenbezüge” (milletvekili ödenekleri) anlamında bu kelime neredeyse yalnızca çoğul biçimi olan “die Diäten” (milletvekili ödenekleri) şeklinde kullanılır. Tekil biçim olan “die Diät” (milletvekili ödeneği) bu bağlamda alışılmış değildir.
Die Höhe der Diäten ist gesetzlich festgelegt.
Milletvekili ödeneklerinin miktarı yasayla belirlenmiştir.
beslenme
Her iki kelime de birinin nasıl beslendiğini anlatabilir. “Ernährung” (beslenme), yeme alışkanlıkları için kullanılan genel kelimedir. “Diät” (diyet) ise genellikle kilo vermek veya tıbbi nedenlerle uygulanan, bilinçli olarak düzenlenmiş ya da kısıtlanmış bir beslenme biçimidir. Bu yüzden özel bir beslenme düzeni söz konusu olduğunda “Diät” uygundur.

Nach der Untersuchung begann sie eine salzarme Diät.
Muayeneden sonra az tuzlu bir diyete başladı.
Nach der Untersuchung änderte sie ihre Ernährung und aß regelmäßiger Gemüse.
Muayeneden sonra beslenmesini değiştirdi ve daha düzenli sebze yedi.