
die Diät
дієта
Особливий спосіб харчування, мета якого — зменшити масу тіла або якого дотримуються з медичних причин.
Nach den Feiertagen fangen viele Menschen eine Diät an.
Після свят багато людей сідають на дієту.
дієта / депутатські виплати
die Diät, die Diäten
Завантажуємо збережений статус слова.

дієта
Особливий спосіб харчування, мета якого — зменшити масу тіла або якого дотримуються з медичних причин.
Nach den Feiertagen fangen viele Menschen eine Diät an.
Після свят багато людей сідають на дієту.

харчування
Загальний спосіб харчування людини або групи; вид їжі, яку зазвичай споживають. У цьому значенні німецькою частіше вживають слово «Ernährung» (харчування).
Die mediterrane Diät mit viel Gemüse und Fisch gilt als besonders gesund.
Середземноморська дієта з великою кількістю овочів і риби вважається особливо корисною.

депутатські виплати
Офіційна винагорода, що складається із зарплати та відшкодування витрат, яку депутати парламенту отримують за свою роботу. Майже виключно вживається у множині «die Diäten» (депутатські виплати).
Die Abgeordneten stimmten über eine Erhöhung ihrer Diäten ab.
Депутати голосували щодо підвищення своїх виплат.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Diäten |
| Genitiv | der Diät |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diät | die Diäten |
| Akkusativ | die Diät | die Diäten |
| Dativ | der Diät | den Diäten |
| Genitiv | der Diät | der Diäten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У німецькій мові «Diät» (дієта) тісно пов’язана з наміром схуднути. Нейтральне англійське значення «diet» (загальне харчування) німецькою зазвичай передають словом «die Ernährung» (харчування).
Ich mache gerade eine Diät, um ein paar Kilo abzunehmen.
Я зараз на дієті, щоб скинути кілька кілограмів.
Значення чітко розмежовані. В однині «Diät» (дієта) майже завжди стосується харчування або дієтичного харчування. Форма множини «Diäten» (депутатські виплати) майже виключно означає зарплати або виплати політиків.
Wegen seiner Allergie muss er eine strenge Diät einhalten.
Через алергію він мусить дотримуватися суворої дієти.
Im Parlament wird über die Erhöhung der Diäten diskutiert.
У парламенті обговорюють підвищення депутатських виплат.
Найчастіші дієслова у зв’язку з дієтою для схуднення — «eine Diät machen» (сидіти на дієті), «auf Diät sein» (бути на дієті) або «eine Diät beginnen» (починати дієту).
Seit Januar ist er auf Diät und hat schon fünf Kilo verloren.
Він на дієті із січня і вже схуд на п’ять кілограмів.
У значенні «Abgeordnetenbezüge» (виплати депутатам) це слово майже виключно вживається у множині «die Diäten» (депутатські виплати). Форма однини «die Diät» (депутатська виплата) у цьому контексті незвична.
Die Höhe der Diäten ist gesetzlich festgelegt.
Розмір депутатських виплат установлено законом.
харчування / раціон
Обидва слова можуть описувати те, як людина харчується. «Ernährung» (харчування) — загальне слово для позначення харчових звичок, тоді як «Diät» (дієта) зазвичай означає свідомо регульований або обмежений раціон, наприклад для схуднення чи з медичних причин. Тому для конкретних вимог до харчування підходить «Diät» (дієта).

Nach der Untersuchung begann sie eine salzarme Diät.
Після обстеження вона почала дотримуватися дієти з низьким вмістом солі.
Nach der Untersuchung änderte sie ihre Ernährung und aß regelmäßiger Gemüse.
Після обстеження вона змінила свій раціон і стала регулярніше їсти овочі.