
die Kosten
masraf
Bir şey için ödenmesi gereken veya bir iş yapılırken ortaya çıkan para tutarları.
Die Kosten für die Reparatur sind höher als erwartet.
Onarım masrafları beklenenden yüksek.
masraf
die Kosten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

masraf
Bir şey için ödenmesi gereken veya bir iş yapılırken ortaya çıkan para tutarları.
Die Kosten für die Reparatur sind höher als erwartet.
Onarım masrafları beklenenden yüksek.

birinin zararına
Başka bir kişiye veya şeye zarar verecek şekilde.
Er macht seine Witze auf Kosten seiner Kollegen.
İş arkadaşlarının aleyhine şaka yapıyor.

aradığını bulmak
Kendi beklentilerini karşılayan ve kendisine keyif veren bir şey yaşamak veya elde etmek.
Bei diesem Fest kommen alle Musikliebhaber auf ihre Kosten.
Bu şenlikte bütün müzikseverler aradığını buluyor.
| çoğul | die Kosten |
|---|
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Kosten |
| Akkusativ | – | die Kosten |
| Dativ | – | den Kosten |
| Genitiv | – | der Kosten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Belirli para miktarları için bir şey veya etkinlikle birlikte “Kosten für” (bir şey için masraflar) kalıbı sık kullanılır. “für” (için) edatından sonra Akkusativ gelir.
Wer übernimmt die Kosten für die Übernachtung?
Konaklama masraflarını kim karşılayacak?
“Zum Nachteil von” (birinin zararına) anlamında “Kosten”, “auf Kosten von” (birinin zararına) kalıbında kullanılır. Bundan sonra bir kişi veya şey gelir; Genitiv de kullanılabilir.
Sie wollte ihren Erfolg nicht auf Kosten anderer erreichen.
Başarısını başkalarının zararına elde etmek istemedi.
Der Ausbau ging auf Kosten der Umwelt.
Genişletme çalışması çevrenin zararına yapıldı.
“Auf seine Kosten kommen” (aradığını bulmak) ifadesinde iyelik zamiri, bir şey yaşayan veya elde eden ve bundan keyif alan kişiyi gösterir. Bu ifade “kommen” (gelmek) fiiliyle kullanılır.
Ich hoffe, du bist beim Konzert gestern auf deine Kosten gekommen.
Umarım dün akşamki konserde aradığını bulmuşsundur.
fiyat / ödül
Her iki kelime de bir tamirat için ödenen para miktarını ifade edebilir. “Preis” (fiyat), istenen ücreti; “Kosten” (masraf) ise ödeyen kişinin katlandığı mali yükü ifade eder. Bu yüzden bir teklif için genellikle “Preis”, toplam harcama içinse “Kosten” uygundur.

Die Kosten für die Reparatur belasten unser Monatsbudget stark.
Tamirat masrafları aylık bütçemizi çok zorluyor.
Der Preis für die Reparatur beträgt laut Angebot 300 Euro.
Teklife göre tamiratın fiyatı 300 avro.