
die Kosten
расходы
Денежные суммы, которые нужно заплатить за что-либо или которые возникают в результате какой-либо деятельности.
Die Kosten für die Reparatur sind höher als erwartet.
Расходы на ремонт оказались выше, чем ожидалось.
расходы
die Kosten
Загружаем сохранённый статус.

расходы
Денежные суммы, которые нужно заплатить за что-либо или которые возникают в результате какой-либо деятельности.
Die Kosten für die Reparatur sind höher als erwartet.
Расходы на ремонт оказались выше, чем ожидалось.

за счёт кого-либо или чего-либо
В ущерб другому человеку или чему-либо, за счёт другого человека или чего-либо.
Er macht seine Witze auf Kosten seiner Kollegen.
Он шутит за счёт своих коллег.

получить удовольствие
Испытать или получить то, что соответствует собственным ожиданиям и приносит удовольствие.
Bei diesem Fest kommen alle Musikliebhaber auf ihre Kosten.
На этом празднике все любители музыки смогут получить удовольствие.
| множественное число | die Kosten |
|---|
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Kosten |
| Akkusativ | – | die Kosten |
| Dativ | – | den Kosten |
| Genitiv | – | der Kosten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Для обозначения конкретных денежных сумм часто используется сочетание «Kosten für» (расходы на) с названием предмета или деятельности. После «für» (на) ставится Akkusativ.
Wer übernimmt die Kosten für die Übernachtung?
Кто оплачивает расходы на ночлег?
В значении «zum Nachteil von» (в ущерб кому-либо или чему-либо) слово «Kosten» (расходы) используется в устойчивом сочетании «auf Kosten von» (за счёт кого-либо или чего-либо). После него следует название человека или предмета; также возможно употребление Genitiv.
Sie wollte ihren Erfolg nicht auf Kosten anderer erreichen.
Она не хотела добиться успеха за счёт других.
Der Ausbau ging auf Kosten der Umwelt.
Расширение произошло в ущерб окружающей среде.
В выражении «auf seine Kosten kommen» (получить удовольствие) притяжательное местоимение указывает на человека, который что-то испытывает или получает и получает от этого удовольствие. Это выражение употребляется с глаголом «kommen» (приходить, оказываться).
Ich hoffe, du bist beim Konzert gestern auf deine Kosten gekommen.
Надеюсь, вчера на концерте ты получил удовольствие.
цена / премия
Оба слова могут обозначать денежную сумму за ремонт. «Preis» (цена) — это требуемая плата, а «Kosten» (расходы) — финансовая нагрузка с точки зрения того, кто платит. Для предложения обычно подходит «Preis», а для общих расходов — скорее «Kosten».

Die Kosten für die Reparatur belasten unser Monatsbudget stark.
Расходы на ремонт сильно обременяют наш месячный бюджет.
Der Preis für die Reparatur beträgt laut Angebot 300 Euro.
Согласно предложению, цена ремонта составляет 300 евро.