
die Kosten
витрати
Грошові суми, які потрібно заплатити за щось або які виникають під час певної діяльності.
Die Kosten für die Reparatur sind höher als erwartet.
Витрати на ремонт вищі, ніж очікувалося.
витрати
die Kosten
Завантажуємо збережений статус слова.

витрати
Грошові суми, які потрібно заплатити за щось або які виникають під час певної діяльності.
Die Kosten für die Reparatur sind höher als erwartet.
Витрати на ремонт вищі, ніж очікувалося.

за рахунок когось / чогось
На шкоду або коштом іншої людини чи речі.
Er macht seine Witze auf Kosten seiner Kollegen.
Він жартує за рахунок своїх колег.

отримати те, чого хотілося
Пережити або отримати щось, що відповідає власним очікуванням і приносить задоволення.
Bei diesem Fest kommen alle Musikliebhaber auf ihre Kosten.
На цьому святі всі любителі музики отримають те, чого хотіли.
| множина | die Kosten |
|---|
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Kosten |
| Akkusativ | – | die Kosten |
| Dativ | – | den Kosten |
| Genitiv | – | der Kosten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Для позначення конкретних грошових сум часто вживають сполучення «Kosten für» (витрати на) з назвою речі або діяльності. Після «für» ставиться Akkusativ.
Wer übernimmt die Kosten für die Übernachtung?
Хто оплатить витрати на ночівлю?
У значенні «zum Nachteil von» (на шкоду комусь або чомусь) слово «Kosten» (витрати) вживається у сталому сполученні «auf Kosten von» (за рахунок когось або чогось). Після нього стоїть назва людини або речі; також можливий Genitiv.
Sie wollte ihren Erfolg nicht auf Kosten anderer erreichen.
Вона не хотіла досягати успіху за рахунок інших.
Der Ausbau ging auf Kosten der Umwelt.
Розбудова відбулася за рахунок довкілля.
У вислові «auf seine Kosten kommen» (отримати те, чого хотілося) присвійний займенник указує на людину, яка щось переживає або отримує і радіє цьому. Вислів уживається з дієсловом «kommen» (приходити).
Ich hoffe, du bist beim Konzert gestern auf deine Kosten gekommen.
Сподіваюся, вчора на концерті ти отримав те, чого хотів.
ціна / приз
Обидва слова можуть позначати грошову суму за ремонт. «Preis» (ціна) — це запитувана плата, тоді як «Kosten» (витрати) позначає фінансовий тягар з погляду людини, яка платить. Для пропозиції зазвичай підходить «Preis», а для загальних витрат — «Kosten».

Die Kosten für die Reparatur belasten unser Monatsbudget stark.
Витрати на ремонт сильно обтяжують наш місячний бюджет.
Der Preis für die Reparatur beträgt laut Angebot 300 Euro.
Згідно з пропозицією, ціна ремонту становить 300 євро.