Almanca İSİM B2 Sıra 10824

der Dirigent

orkestra şefi

der Dirigent, die Dirigenten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Dirigent, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Dirigent vs Maestro

maestro

Her iki kelime de bir orkestrayı veya başka bir müzik grubunu yöneten kişiyi anlatabilir. “Der Dirigent” (orkestra şefi) tarafsız meslek adıdır; “der Maestro” (maestro) ise üstün bir müzisyene veya orkestra şefine duyulan saygıyı gösteren bir addır. Nesnel bir anlatım için “Dirigent”, takdir veya prestij vurgusu için daha çok “Maestro” uygundur.

Maestro için görsel örnek
Dirigent

Der Dirigent leitete das Orchester bei der heutigen Aufführung.

Orkestra şefi bugünkü gösteride orkestrayı yönetti.

Maestro

Das Publikum begrüßte den Maestro vor der heutigen Aufführung mit langem Beifall.

Seyirciler bugünkü gösteriden önce maestroyu uzun süre alkışlayarak karşıladı.

Kelime sayfasını aç: Maestro

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...