Almanca FİİL B2 Sıra 23110

dramatisieren

abartmak / tiyatroya uyarlamak

dramatisieren – dramatisierte – hat dramatisiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: dramatisieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

dramatisieren vs übertreiben

abartmak

Bir sorunu anlatırken iki kelime de kullanılabilir. “Übertreiben” (abartmak), birinin sorunu olduğundan daha büyük göstermesi anlamına gelir. “Dramatisieren” (abartmak) ise özellikle ciddi veya tehdit edici bir izlenim yaratmayı vurgular. Küçük bir sorun büyük bir tehlike gibi gösterildiğinde bu kelime uygundur.

übertreiben için görsel örnek
dramatisieren

Er dramatisiert die Folgen der kurzen Verspätung und spricht von einer Katastrophe.

Kısa gecikmenin sonuçlarını abartıyor ve bundan bir felaket diye söz ediyor.

übertreiben

Er übertreibt die Folgen der kurzen Verspätung und spricht von einem großen Problem.

Kısa gecikmenin sonuçlarını abartıyor ve bundan büyük bir sorun diye söz ediyor.

Kelime sayfasını aç: übertreiben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...