Allemand VERBE B2 Rang 23110

dramatisieren

dramatiser / adapter pour la scène

dramatisieren – dramatisierte – hat dramatisiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : dramatisieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

dramatisieren vs übertreiben

exagérer / en faire trop

Pour présenter un problème, les deux mots peuvent convenir. « Übertreiben » (exagérer) signifie de manière générale présenter le problème comme plus important qu’il ne l’est. « Dramatisieren » (dramatiser) souligne l’impression particulièrement grave ou menaçante ainsi créée. Ce mot convient lorsqu’un petit problème est présenté comme un grand danger.

Exemple visuel pour übertreiben
dramatisieren

Er dramatisiert die Folgen der kurzen Verspätung und spricht von einer Katastrophe.

Il dramatise les conséquences du bref retard et parle d’une catastrophe.

übertreiben

Er übertreibt die Folgen der kurzen Verspätung und spricht von einem großen Problem.

Il exagère les conséquences du bref retard et parle d’un gros problème.

Ouvrir la page complète du mot: übertreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…