الألمانية فعل B2 الترتيب 23110

dramatisieren

يهوّل

dramatisieren – dramatisierte – hat dramatisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني dramatisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

dramatisieren vs übertreiben

يبالغ / يتمادى

يمكن أن تناسب الكلمتان وصف مشكلة. تقول «⁨Übertreiben⁩» (المبالغة) عمومًا إن شخصًا يعرض المشكلة على أنها أكبر مما هي عليه. أما «⁨Dramatisieren⁩» (التهويل) فتؤكد الانطباع الشديد الخطورة أو الجدية الذي ينشأ عن ذلك. وتناسب عندما تبدو مشكلة صغيرة كأنها خطر كبير.

مثال مرئي على übertreiben
dramatisieren

Er dramatisiert die Folgen der kurzen Verspätung und spricht von einer Katastrophe.

يهوّل عواقب التأخر القصير ويتحدث عن كارثة.

übertreiben

Er übertreibt die Folgen der kurzen Verspätung und spricht von einem großen Problem.

يبالغ في عواقب التأخر القصير ويتحدث عن مشكلة كبيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übertreiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...