tedesco VERBO B2 Posizione 23110

dramatisieren

drammatizzare

dramatisieren – dramatisierte – hat dramatisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dramatisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dramatisieren vs übertreiben

esagerare

Nel descrivere un problema, entrambe le parole possono essere adatte. «Übertreiben» (esagerare) dice in generale che qualcuno presenta il problema come più grande di quanto sia. «Dramatisieren» (drammatizzare) sottolinea l’impressione particolarmente seria o minacciosa che ne deriva. È adatto quando un problema di poco conto viene fatto sembrare un grande pericolo.

Esempio visivo per übertreiben
dramatisieren

Er dramatisiert die Folgen der kurzen Verspätung und spricht von einer Katastrophe.

Drammatizza le conseguenze del breve ritardo e parla di una catastrofe.

übertreiben

Er übertreibt die Folgen der kurzen Verspätung und spricht von einem großen Problem.

Esagera le conseguenze del breve ritardo e parla di un grosso problema.

Apri la scheda completa: übertreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...