Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 23110

dramatisieren

драматизувати / інсценізувати

dramatisieren – dramatisierte – hat dramatisiert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: dramatisieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

dramatisieren vs übertreiben

перебільшувати / переборщувати

Під час опису проблеми можуть підходити обидва слова. «Übertreiben» (перебільшувати) загалом означає зображувати проблему більшою, ніж вона є. «Dramatisieren» (драматизувати) підкреслює особливо серйозне або загрозливе враження. Це слово підходить, коли маленьку проблему зображують як велику небезпеку.

Візуальний приклад для слова übertreiben
dramatisieren

Er dramatisiert die Folgen der kurzen Verspätung und spricht von einer Katastrophe.

Він драматизує наслідки короткої затримки й називає це катастрофою.

übertreiben

Er übertreibt die Folgen der kurzen Verspätung und spricht von einem großen Problem.

Він перебільшує наслідки короткої затримки й називає це великою проблемою.

Відкрити повну сторінку слова: übertreiben

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...