Almanca İSİM B2 Sıra 23109

der Kurator

küratör / kayyım

der Kurator, die Kuratoren

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Kurator, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Kurator vs Betreuer

danışman / bakıcı / vasi

“Der Betreuer” (vasi) ve “der Kurator” (kayyım), başkalarının işlerini yürütmek üzere hukuken atanabilir. Burada “Betreuer”, kendi hukuki işlerini yürütemeyen bir yetişkinin bu işleriyle ilgilenir. “Kurator” ise belirlenmiş başka yönetim veya gözetim görevlerini üstlenen kişiyi belirtir. Tam olarak nasıl kullanıldığı, hukuk düzenine ve verilen göreve bağlıdır.

Betreuer için görsel örnek
Kurator

Das Gericht bestellt einen Kurator, der den Nachlass des verstorbenen Mannes verwaltet.

Mahkeme, ölen adamın mirasını yönetmek üzere bir kayyım atıyor.

Betreuer

Das Gericht bestellt einen Betreuer, der die rechtlichen Angelegenheiten des volljährigen Mannes regelt.

Mahkeme, yetişkin adamın hukuki işlerini yürütmek üzere bir vasi atıyor.

Kelime sayfasını aç: Betreuer

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...