Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23110

dramatisieren

драматизировать / инсценировать

dramatisieren – dramatisierte – hat dramatisiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря dramatisieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

dramatisieren vs übertreiben

преувеличивать / перебарщивать

При описании проблемы могут подходить оба слова. «Übertreiben» (преувеличивать) в целом означает представлять проблему более значительной, чем она есть на самом деле. «Dramatisieren» (драматизировать) подчёркивает особенно серьёзное или угрожающее впечатление. Это слово подходит, когда небольшая проблема выглядит как большая опасность.

Визуальный пример: übertreiben
dramatisieren

Er dramatisiert die Folgen der kurzen Verspätung und spricht von einer Katastrophe.

Он драматизирует последствия короткой задержки и говорит, что это катастрофа.

übertreiben

Er übertreibt die Folgen der kurzen Verspätung und spricht von einem großen Problem.

Он преувеличивает последствия короткой задержки и говорит, что это большая проблема.

Открыть полную страницу слова: übertreiben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...