Germană VERB B2 Rang 23110

dramatisieren

a exagera / a dramatiza

dramatisieren – dramatisierte – hat dramatisiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană dramatisieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

dramatisieren vs übertreiben

a exagera / a întrece măsura

Când prezinți o problemă, se pot potrivi ambele cuvinte. „Übertreiben” (a exagera) spune în general că cineva prezintă problema ca fiind mai mare decât este. „Dramatisieren” (a dramatiza) pune accentul pe impresia deosebit de gravă sau amenințătoare. Se potrivește când o problemă mică pare un pericol mare.

Exemplu vizual pentru übertreiben
dramatisieren

Er dramatisiert die Folgen der kurzen Verspätung und spricht von einer Katastrophe.

El exagerează consecințele scurtei întârzieri și vorbește despre o catastrofă.

übertreiben

Er übertreibt die Folgen der kurzen Verspätung und spricht von einem großen Problem.

El exagerează consecințele scurtei întârzieri și vorbește despre o problemă mare.

Deschide pagina completă a cuvântului: übertreiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...