Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23110

dramatisieren

wyolbrzymiać / adaptować na scenę

dramatisieren – dramatisierte – hat dramatisiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: dramatisieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

dramatisieren vs übertreiben

przesadzać

Przy przedstawianiu problemu mogą pasować oba słowa. „Übertreiben” (przesadzać) ogólnie oznacza przedstawiać problem jako większy, niż jest. „Dramatisieren” (wyolbrzymiać) podkreśla przy tym szczególnie poważne albo groźne wrażenie. Pasuje wtedy, gdy mały problem zostaje przedstawiony jak wielkie zagrożenie.

Przykład wizualny: übertreiben
dramatisieren

Er dramatisiert die Folgen der kurzen Verspätung und spricht von einer Katastrophe.

Wyolbrzymia w dramatyczny sposób skutki krótkiego opóźnienia i mówi o katastrofie.

übertreiben

Er übertreibt die Folgen der kurzen Verspätung und spricht von einem großen Problem.

Wyolbrzymia skutki krótkiego opóźnienia i mówi o wielkim problemie.

Otwórz pełną stronę słowa: übertreiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...