Almanca İSİM B2 Sıra 11750

die Dreharbeit

film çekimi

die Dreharbeit, die Dreharbeiten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Dreharbeit, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Dreharbeit vs Aufnahme

kayıt / kabul / fotoğraf

Bir film sahnesi söz konusu olduğunda iki kelime de film çekmeyle ilgili olabilir. “Aufnahme” (kayıt), kaydedilmiş sonucu veya tek bir kaydı belirtir; “Dreharbeiten” (film çekimi) ise film çekme işinin tamamını anlatır. Belirli bir kayıt için “Aufnahme”, film üzerindeki devam eden çalışma için “Dreharbeiten” kullanılır.

Aufnahme için görsel örnek
Dreharbeit

Die Dreharbeiten für die letzte Szene dauern noch zwei Tage.

Son sahnenin film çekimi iki gün daha sürecek.

Aufnahme

Die Aufnahme der letzten Szene muss noch geschnitten werden.

Son sahnenin kaydının hâlâ kurgulanması gerekiyor.

Kelime sayfasını aç: Aufnahme

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...