Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 11750

die Dreharbeit

prace filmowe

die Dreharbeit, die Dreharbeiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Dreharbeit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Dreharbeit vs Aufnahme

nagranie / przyjęcie / wchłanianie

W odniesieniu do sceny filmowej oba słowa mogą mieć związek z filmowaniem. „Aufnahme” (nagranie) oznacza nagrany rezultat lub pojedyncze nagranie, natomiast „Dreharbeiten” (prace filmowe) oznacza szerszą czynność filmowania. Używaj słowa „Aufnahme” w odniesieniu do konkretnego nagrania, a słowa „Dreharbeiten” w odniesieniu do trwających prac nad filmem.

Przykład wizualny: Aufnahme
Dreharbeit

Die Dreharbeiten für die letzte Szene dauern noch zwei Tage.

Prace filmowe przy ostatniej scenie potrwają jeszcze dwa dni.

Aufnahme

Die Aufnahme der letzten Szene muss noch geschnitten werden.

Nagranie ostatniej sceny trzeba jeszcze zmontować.

Otwórz pełną stronę słowa: Aufnahme

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...