Almanca SIFAT B2 Sıra 11749

sarkastisch

alaycı

sarkastisch – sarkastischer – am sarkastischsten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: sarkastisch, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

sarkastisch vs ironisch

ironik

“Ironisch” (ironik), söylenenle kastedilen arasındaki zıtlığı vurgular; bunun etkisi mizahi de olabilir. “Sarkastisch” (alaycı) ise özellikle birini ya da bir şeyi eleştirmek veya gülünç duruma düşürmek amacı taşıyan, keskin ve çoğu zaman incitici bir alaydır. Anlamın tersine çevrildiği durumlarda “ironisch”, sert bir saldırma amacı olduğunda “sarkastisch” kullan.

ironisch için görsel örnek
sarkastisch

Als Tom eine Stunde zu spät kam, sagte sein Kollege sarkastisch: „Auf dich kann man sich wirklich immer verlassen.“

Tom bir saat geç kalınca iş arkadaşı alaycı bir şekilde, “Sana gerçekten her zaman güvenilebilir,” dedi.

ironisch

Als Tom eine Stunde zu spät kam, sagte seine Schwester ironisch: „Du bist heute wirklich pünktlich.“

Tom bir saat geç kalınca kız kardeşi ironik bir şekilde, “Bugün gerçekten çok dakiksin,” dedi.

Kelime sayfasını aç: ironisch

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...